Se ha designado a nueve agencias federales para la investigación de quejas de discriminación asociada a la discapacidad presentadas contra programas estatales y locales, de acuerdo con el Título I o Título II de la Ley para Personas con Discapacidades (ADA). Cada agencia es responsable por la investigación de quejas asociadas a los asuntos mencionados. Asimismo, de acuerdo con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación, dichas agencias investigan quejas asociadas a los programas que financian.


Agricultura. Las quejas sobre programas, servicios, actividades asociadas a la agricultura, ganadería, servicios de extensión, programas 4-H, estampillas para alimentos gubernamentales o el Servicio Forestal de los Estados Unidos deben encaminarse a:

U.S. Department of Agriculture
Office of Civil Rights
326-W Whitten Building
14th and Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250-9410

Educación. Las quejas sobre programas y servicios gubernamentales, o actividades asociadas a la educación primaria y secundaria, educación superior, educación vocacional o bibliotecas (excepto escuelas de medicina, odontología, enfermería y otros campos asociados a la medicina), deben dirigirse a la oficina regional correspondiente:

Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire Rhode Island, Vermont		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, Boston Office J.W. McCormack Post Office & Courthouse, Room 701 Boston, MA 02109-4557
Nueva Jersey, Nueva York, Puerto Rico, Islas Vírgenes		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, New York Office 75 Park Place, 14th Floor New York, NY 10007-2146
Delaware,Maryland, Kentucky, Pennsylvania, West Virginia		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, Philadelphia Office Wanamaker Building, Suite 515 100 Penn Square East Philadelphia, PA 19107
Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia, Washington, DC		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, District of Columbia Office P.O. Box 14620 Washington, D.C. 20044-4620
Alabama, Florida, Georgia, Tennessee		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, Atlanta Office 61 Forsyth Street, S.W., Suite 19T70 Atlanta, GA 30303-3104
Michigan, Ohio		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, Cleveland Office 600 Superior Avenue East, Suite 750 Cleveland, OH 44114-2611
Illinois, Indiana, Iowa, Minnesota, Dakota del Norte, Wisconsin		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, Cleveland Office 111 Superior Avenue East, Suite 1053 Cleveland, OH 60606-7204
Kansas, Missouri, Nebraska, Oklahoma, Dakota del Sur		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, Kansas City Office 8930 Ward Parkway, Suite 2037 Kansas City, MO 64114
Arkansas, Louisiana, Mississippi, Texas		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, Dallas Office 1999 Bryan Street, Suite 2600 Dallas, TX 75201
Arizona, Colorado, Nuevo México, Utah, Wyomong		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, Denver Office Federal Building 1244 Speer Boulevard, Suite 310 Denver, CO 80204-3582
California		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, San Francisco Office Old Federal Building 50 United Nations Plaza, Room 239 San Francisco, CA 94102-4102
Alaska, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, Washington, Somoa Estadounidense, Guam, Islas Mariana del Norte		U.S. Department of Education Office for Civil Rights, Seattle Office 915 Second Avenue, Room 3310 Seattle, WA 98174-1099

www.ed.gov/about/offices/list/ocr/complaintprocess.html

Empleo. Las quejas sobre discriminación asociada a la discapacidad en prácticas gubernamentales estatales o locales relacionadas con el empleo deben encaminarse a:

U.S. Equal Employment Opportunity Commission
Field Management Programs
1801 L Street, N.W., Room 8023
Washington, D.C. 20507

www.eeoc.gov/facts/howtofil.html

Servicios de Salud y Humanos. Las quejas sobre programas y servicios gubernamentales, o actividades asociadas al cuidado infantil, cuidado de personas de edad avanzada, preescolaridad, servicios sociales o programas de salud gubernamentales (incluyendo escuelas de medicina, de odontología, de enfermería y otros campos asociados a la salud) deben encaminarse a:

U.S. Department of Health and Human Services
Office for Civil Rights
200 Independence Avenue, S.W.
Room 515-F Humphrey Building
Washington, D.C. 20201

www.hhs.gov/od/contact/contactus.html

Vivienda. Las quejas asociadas a programas y servicios gubernamentales, o actividades gubernamentales asociadas a programas de vivienda pública, asistencia con la vivienda y programas de remisión, desarrollo comunitario o abrigos para personas sin techo deben encaminarse a:

U.S. Department of Housing and Urban Development
Office of Fair Housing and Equal Opportunity
451 7th Street, S.W., Room 5204
Washington, D.C. 20410-2000

www.hud.gov/complaints/housediscrim.cfm

Participación en el trabajo y en la fuerza laboral. Las quejas sobre programas y servicios gubernamentales, o actividades gubernamentales asociadas al trabajo y la fuerza laboral, incluyendo servicios de empleo, capacitación para el empleo, Job Corps, seguro de desempleo, Compensación del Trabajador o seguridad y salud ocupacionales deben encaminarse a:

U.S. Department of Labor
Directorate of Civil Rights
200 Constitution Avenue, N.W., Room N-4123
Washington, D.C. 20210

www.dol.gov/oasam/programs/crc/complaint.htm

Tierras, recursos y medio ambiente. Las quejas sobre programas o servicios gubernamentales, o actividades gubernamentales asociadas a tierras y recursos naturales públicos, parques, recreación, administración de agua y residuos, protección ambiental, energía, preservación histórica y cultural, museos o el Servicio de Parques de EE.UU. deben encaminarse a:

U.S. Department of the Interior
Office for Equal Opportunity
1849 C Street, N.W., Room 1324
Washington, D.C. 20240

www.doi.gov/diversity/5civil.htm

Transporte. Las quejas sobre programas,servicios o actividades asociadas a caminos, administración de tráfico, licencias e inspección de automóviles, emisión de licencias para conducir o sistemas de transporte público deben dirigirse a:

U.S. Department of Transportation
Departmental Office of Civil Rights
Office of the Secretary
400 Seventh Street, S.W., Room 10215
Washington, D.C. 20590

www.dot.gov/accessibility/complaint.html

Otras funciones gubernamentales. Las quejas sobre programas o servicios, o actividades gubernamentales asociadas al orden público o la seguridad pública; administración de justicia, incluyendo tribunales e instituciones correccionales; comercio e industria, incluyendo el desarrollo económico general, actividades bancarias, financieras, protección al consumidor, seguros y empresas pequeñas; servicios gubernamentales de apoyo estatales y locales (tales como servicios de auditoría, personal, contralor, administrativos); y toda otra función gubernamental no designada a otras agencias deben encaminarse a:

U.S. Department of Justice
Civil Rights Division
950 Pennslyvania Avenue, N.W.
Disability Rights Section, NYAV
Washington, D.C. 20530

www.ada.gov/enforce_current.htm

Se fomenta la reproducción de este documento.